Lẫm chứa thóc và khoảng sân, bể nước, chum vại, bu gà, cày, và những dụng cụ nông nghiệp ở nhà ông Lý trưởng làng Di Trạch, Hoài Đức xưa, tháng 11 năm 1897

Lẫm chứa thóc và khoảng sân, bể nước, chum vại, bu gà, cày, và những dụng cụ nông nghiệp ở nhà ông Lý trưởng làng Di Trạch, Hoài Đức xưa, tháng 11 năm 1897.
--------------------------------
Tonkin. Près Hanoi, greniers devant la maison du ly-truong de Gy-trach (servant d'école) / [photogr.] A. S[alles].
-------------------------------
Làng Di Trạch (xưa gọi là làng Di Ái hay kẻ Ải) là một làng cổ thuộc huyện Hoài Đức cũ, cách trung tâmHà Nội khoảng 15 km.
-------------------------------
Thông tin, kỹ thuật ảnh:
Auteur : Salles, André (1860-1929). Photographe
Date d'édition : 1897
Sujet : Greniers (entrepôts) -- Vietnam
Sujet : Hanoï -- Environs
Sujet : Tonkin
Notice du catalogue : Notice de recueil : http://catalogue\.bnf\.fr/ark:/12148/cb45477614b
Relation : Appartient à : [Série des plaques photographiques de format 9 x 12 cm] ; 350
Notice du catalogue : http://catalogue\.bnf\.fr/ark:/12148/cb45505966n
Type : image fixe
Type : photographie
Langue : français
Format : 1 photogr. nég. sur verre ; 9 x 12 cm
Format : image/jpeg
Format : Nombre total de vues : 3
Description : Collection numérique : Photographies sur plaque...Suite du texte
Droits : conditions spécifiques d'utilisation (sous convention Société de géographie)
Identifiant : ark:/12148/btv1b531724231
Source : Bibliothèque nationale de France, département Société de Géographie, SG XXCM-1143
Couverture : Viêt Nam
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 22/10/2018.
-----------------------------
Ảnh được chuyển màu.

---

Nguồn: bài của Nét Xưa trên Facebook (trang cá nhân), đăng ngày 20/09/2026 — xem bài gốc.

Về Nguồn đăng lại nguyên văn với sự cho phép của tác giả (Messenger, 02/10/2026).

Ảnh phục dựng / tô màu có dùng công nghệ AI — là diễn giải của tác giả, màu sắc và chi tiết có thể khác tư liệu gốc. Ảnh gốc đặt ngay sau ảnh phục dựng. Ảnh gốc: Salles, André (1860-1929).