Miền Bắc, tiểu thư đi võng cáng qua cánh đồng, các cô gái đang làm cỏ cho cây đỗ? bên kia ta thấy những cây khoai sọ,2 nam khiêng kiệu gọi là Cáng nhìn rất khỏe, 1 nam trẻ cắp tráp, 1 người đem…

Miền Bắc, tiểu thư đi võng cáng qua cánh đồng, các cô gái đang làm cỏ cho cây đỗ? bên kia ta thấy những cây khoai sọ,2 nam khiêng kiệu gọi là Cáng nhìn rất khỏe, 1 nam trẻ cắp tráp, 1 người đem quang gánh đi theo có đồ thì gánh gọi là Đểu, ảnh chụp năm 1884.
-----------------------------
Xưa những người giàu có đi lại chủ yếu theo đường thủy, nếu đi đường bộ họ thường thuê phu cáng, nghề này đã từng có thời rất phát triển, những người làm nghề này gọi chung là Đểu Cáng.
-----------------------------
Ảnh do bác sĩ Hocquard chụp, được chuyển màu.

---

Nguồn: bài của Nét Xưa trên Facebook (trang cá nhân), đăng ngày 11/09/2026 — xem bài gốc.

Về Nguồn đăng lại nguyên văn với sự cho phép của tác giả (Messenger, 02/10/2026).

Ảnh phục dựng / tô màu có dùng công nghệ AI — là diễn giải của tác giả, màu sắc và chi tiết có thể khác tư liệu gốc. Ảnh gốc đặt ngay sau ảnh phục dựng. Ảnh gốc: bác sĩ Hocquard.