Ông quan nhà Nguyễn ở Vũng Tàu có bộ móng tay rất dài, 1906

Ông quan nhà Nguyễn ở Vũng Tàu có bộ móng tay rất dài, 1906.
--------------
Un Mandarin annamite.
-------------
Chữ viết tay trên ảnh gốc, tạm dịch:
​Mũi Saint-Jacques (Vũng Tàu), ngày 22 tháng 2 năm 1906
Fernand thân mến,
Tớ đã nhận được bưu thiếp của cậu, cảm ơn nhé; nhưng nước Pháp không nên chỉ có mấy khẩu đại bác giống như cái cậu gửi cho tớ đâu, nếu vậy chúng ta sẽ sớm hỏng mất.
Cho tớ gửi lời chào hỏi thăm đến bố và mẹ Noël nhé.
Người bạn đời của cậu,
Ernest.
--------------------
Xưa các vị quan lớn, nho sinh, thầy đồ, nhà giàu, người có vai vế... thường để móng tay dài vì họ coi đó là tầng lớp trên, không phải lao động chân tay.
Đó là quan niệm hủ Nho lạc hậu và xét về mặt y học là mất vệ sinh.
--------------------
Ảnh được phục chế và tô màu.

---

Nguồn: bài của Nét Xưa trên Facebook (trang cá nhân), đăng ngày 18/09/2026 — xem bài gốc.

Về Nguồn đăng lại nguyên văn với sự cho phép của tác giả (Messenger, 02/10/2026).

Ảnh phục dựng / tô màu có dùng công nghệ AI — là diễn giải của tác giả, màu sắc và chi tiết có thể khác tư liệu gốc. Ảnh gốc đặt ngay sau ảnh phục dựng.